La Cámara de Apelación en lo Civil y Comercial de La Matanza confirmó la sentencia que ordena la restitución inmediata a la República del Paraguay de dos niños retenidos ilícitamente en Argentina por su madre. El tribunal determinó que la residencia habitual de los menores es Paraguay y que la madre no retornó tras el vencimiento de la autorización de viaje otorgada por el padre.+3
Aunque la demandada alegó ser víctima de violencia de género y falta de cuidado por parte del padre, el tribunal consideró que estas situaciones no configuraban por sí solas las excepciones de «riesgo grave» para los niños en los términos de los convenios internacionales. No obstante, basándose en la Convención de Belém do Pará y el interés superior del niño, la Cámara adoptó una «solución integradora» condicionando la restitución al cumplimiento de garantías de seguridad y sustento para la madre y los niños en su país de origen.+4
2. Marco jurídico y conceptos clave
- Retención Ilícita: Se produce cuando un menor es retenido en violación de los derechos de custodia que se ejercían inmediatamente antes del hecho, según la ley de su residencia habitual.+1
- Centro de Vida (Residencia Habitual): Es el eje esencial para la restitución; se presume que el retorno al lugar de residencia previo a la retención es lo que mejor satisface el interés superior del niño.+1
- Excepciones a la Restitución (Riesgo Grave): Se requiere una situación excepcional de peligro físico o psíquico que exceda el padecimiento normal por un cambio de residencia. La alegada mayor idoneidad de un progenitor sobre otro debe ser resuelta por los jueces del país de residencia habitual.+2
3. Medidas tomadas por el Tribunal
Para asegurar un retorno seguro y proteger la integridad de la progenitora y los menores, el tribunal dispuso:
- Comunicación Internacional: Notificar a través de las Autoridades Centrales al tribunal de familia competente en Paraguay sobre lo actuado y las denuncias de violencia de género.+1
- Compromisos del Progenitor: El actor debe abonar una cuota alimentaria, colaborar con el pago de un alquiler en Paraguay si es necesario y cubrir todos los gastos del viaje de retorno para los niños y la madre.+2
- Control Judicial: Se exhortó al juzgado paraguayo a controlar el cumplimiento de las obligaciones asumidas por el padre bajo apercibimientos legales.
- Asistencia Institucional: Encomendar a las defensorías y asesorías la colaboración para una ejecución segura y expeditiva de la restitución.+1